Torino rappresenta uno dei più grandi e importanti complessi economici e produttivi del nostro Paese. Torino fu addirittura la prima capitale del Regno d’Italia e rimase tale dal 1861 al 1865.
Oggigiorno rimane una città importante e rinomata. Essa è il capoluogo della regione Piemonte e il quarto comune più popoloso d’Italia. Inoltre, costituisce uno dei maggiori poli universitari, artistici, turistici, scientifici e culturali del nostro Paese. Nel suo territorio sono presenti grandi aree ed edifici inclusi nei beni protetti dall’UNESCO.
Moltissimi simboli del Made in Italy famosi in tutto il mondo come, per citarne qualcuno, Martini & Rossi, il cioccolato gianduja, il caffè espresso Lavazza, Olivetti, Alpitour, Ferrero nascono proprio nel capoluogo piemontese.
Torino è anche il fulcro dell’industria automobilistica italiana, vi è infatti la sede di marchi quali: FIAT, Alfa Romeo, Maserati, Lancia, Jeep, Ferrari… Torino è anche un importante centro dell’editoria: proprio qui avviene il 90% della produzione editoriale nazionale.
La città è anche un prestigioso centro del sistema bancario e assicurativo (Unicredit e Intesa-San Paolo…), ma anche delle tecnologie, dell’informazione, del cinema, cultura e spettacoli, dell’enogastronomia, del settore aerospaziale, del disegno industriale, della moda e dello sport. La città di Torino, infatti, ha riacquisito fama a livello mondiale anche grazie ai XX Giochi Olimpici Invernali che si sono svolti proprio in città nel 2006.
I SERVIZI DI TRADUZIONE CHE SI POSSONO RICHIEDERE A TORINO
Alla luce di quanto detto, quindi, è semplice comprendere come, per una città in continuo fermento e ricca di risorse, di aziende, di scambi commerciali come Torino, sia importante agevolare e velocizzare la comunicazione con l’estero per rimanere sempre al passo coi tempi e continuare ad essere competitivi sul mercato internazionale.
Qui entrano in gioco le agenzie di traduzione professionali che, al giorno d’oggi, permettono questi scambi comunicativi tra persone, aziende e istituzioni di Paesi diversi, grazie ai numerosi e diversi servizi offerti.
Le migliori agenzie di traduzione ed interpretariato di Torino, infatti, garantiscono traduzioni di ogni genere: documenti personali, tesi, libri di testo, ricerche scientifiche, manuali d’istruzioni d’uso di prodotti, bugiardini farmaceutici, contratti, bilanci finanziari aziendali, testamenti, atti di vendita e così via.
Ovviamente per poter garantire una così vasta diversificazione di settori nell’ambito delle traduzioni (medico-farmaceutico, finanziario, legale, editoriale…), è importante che l’agenzia disponga di un team di numerosi collaboratori professionisti, ognuno specializzato nel proprio settore specifico di traduzioni.
Le agenzie più all’avanguardia offrono anche servizi di sottotitolazione video o di trascrizione di video e di audio in testo. Servizi, questi, sempre più richiesti al giorno d’oggi grazie all’avvento dei social media, che spingono moltissimi giovani a desiderare di arrivare, con i loro messaggi, ad un pubblico sempre più ampio ed internazionale.
COME SCEGLIERE LA MIGLIORE AGENZIA DI TRADUZIONI A TORINO
Poiché, sicuramente, affidare i propri dati personali e sensibili o qualsiasi tipo di progetto privato ad un’agenzia sconosciuta non è cosa semplice, ti diamo qualche dritta per riconoscere, a colpo d’occhio, l’agenzia di traduzioni di cui poterti fidare.
Partiamo col dire che un’agenzia di traduzioni certificata e professionale vanta molti anni di esperienza nel settore. Inoltre, come già detto, si affida ad un vasto team di linguisti, interpreti e revisori, tutti madrelingua e specializzati in un settore specifico.
Rivolgersi ad importanti agenzie di traduzioni, che vantano un gran numero di collaboratori professionisti madrelingua sparsi in tutto il mondo, assicura un numero molto alto di combinazioni linguistiche da poter utilizzare nelle traduzioni.
È importante, inoltre, assicurarsi che la traduzione venga effettuata da un traduttore madrelingua dalla lingua nella quale è esperto verso la sua lingua madre, che deve coincidere, dunque, con la lingua di destinazione della traduzione.
Una buona agenzia garantisce traduzioni accurate e affidabili, grazie anche ad un servizio extra di revisione del lavoro di traduzione svolto, prima della consegna al cliente. Ciò per azzerare qualsiasi tipo di errore e garantire un prodotto impeccabile.
Importante è, inoltre, che l’agenzia sia in grado di rispettare le tempistiche richieste dal cliente, e in caso di stretta necessità di quest’ultimo, che possa garantire un servizio di traduzioni urgente.
Un’agenzia di traduzioni affidabile è in grado di presentare un preventivo preciso e gratuito in breve tempo e cercherà di instaurare un clima accogliente ed amichevole, per consentire al cliente di potersi fidare ed affidare i propri progetti.